Lyrics

متن  به همراه ترجمه:

 

 

[Verse 1]

Baby, heard you’ve been talking about me lately

عزیزم شنیدم اخیرا داشتی راجب من حرف میزدی

Telling all your friends how much you hate me

به همه دوستات میگی که چقدر ازم متنفری

But who you calling up when you get lonely?

اما وقتی تنهایی کی بهت زنگ میزنه؟

When you get lonely, yeah

آره? وقتی تنها میشی

 

[Pre-Chorus]

You be saying real, real nice, real nice things

تو  حرفای قشتگی میزنی

When I’m touching you

وقتی من لمست میکنم

You be getting real, real, real, real, real jealous

تو حسودیت میشه

When it wasn’t you, oh

وقتی این تو نبودی، اوه

And every now when my iPhone, iPhone rings

و گهگاهی آیفون من زنگ میخوره

I be telling you

و من به تو میگم

I told you, I told you, I told you

من به تو گفتم، من به تو گفتم، من به تو گفتم

 

[Chorus]

You said it was over

You said it was over

تو گفتی تمومه

But your clothes say different on my bedroom floor

اما لباسهای تو روی کف اتاق من یه چیز دیگه میگن

You said it was over

You said it was over

تو گفتی تمومه

But your clothes say different on my bedroom floor

But your clothes say different on my bedroom floor

But your clothes say different on my bedroom floor, yeah

اما لباسهای تو رو کف اتاق من یه چیز دیگه میگن، آره

 

[Verse 2]

Baby, why you always act like you don’t want me?

چرا همیشه جوری رفتار میکنی که انگار منو نمیخوای

Don’t make me bring up your dirty laundry

کاری نکن لباسای کثیفت رو بیارم

We always on and off until you’re on me

ما همیشه اینجوری با هم قهر و آشتیم تا وقتی که تو رو منی

Until you’re on me, yeah

تا وقتی که تو رو منی

 

[Pre-Chorus]

You be saying real, real nice, real nice things

تو  حرفای قشتگی میزنی

When I’m touching you

وقتی من لمست میکنم

You be getting real, real, real, real, real jealous

تو حسودیت میشه

When it wasn’t you, oh

وقتی این تو نبودی، اوه

And every now when my iPhone, iPhone rings

و گهگاهی آیفون من زنگ میخوره

I be telling you

و من به تو میگم

I told you, I told you, I told you

من به تو گفتم، من به تو گفتم، من به تو گفتم

 

[Chorus]

You said it was over

You said it was over

تو گفتی تمومه

But your clothes say different on my bedroom floor

اما لباسهای تو رو کف اتاق من یه چیز دیگه میگن

You said it was over

You said it was over

تو گفتی تمومه

But your clothes say different on my bedroom floor

But your clothes say different on my bedroom floor

But your clothes say different on my bedroom floor, yeah

You said it was over, you said it was over

تو گفتی تمومه، گفتی تمومه

But your clothes say different on my bedroom floor

But your clothes say different on my bedroom floor, yeah

اما لباسهای تو رو کف اتاق من یه چیز دیگه میگن، آره

 

[Bridge]

Oh, my bedroom floor

اوه، کف اتاق من

Your clothes are saying something different now

لباسهای تو رو کف اتاق من یه چیز دیگه میگن

You wanna break up just to fix it now

حالا تو میخوای با جدا شدن درستش کنی

Oh, baby

اوه عزیزم

 

[Chorus]

You said it was over

You said it was over

تو گفتی تمومه

But your clothes say different on my bedroom floor

اما لباسهای تو رو کف اتاق من یه چیز دیگه میگن

You said it was over

You said it was over

تو گفتی تمومه

But your clothes say different on my bedroom floor

But your clothes say different on my bedroom floor

But your clothes say different on my bedroom floor, yeah

You said it was over, you said it was over

تو گفتی تمومنه، تو گفتی تمومه

But your clothes say different on my bedroom floor

But your clothes say different on my bedroom floor, yeah

اما لباسهای تو رو کف اتاق من یه چیز دیگه میگن، آره